Hansebubeforum
Registrieren || Einloggen || Hilfe/FAQ || Suche || Memberlist || Home || Statistik || Kalender || Staff Willkommen Gast!


Hansebubeforum » Vorbild » Saludos A Todos Los Usuarios » Threadansicht

Autor Thread - Seiten: -1-
000 — Direktlink
29.05.2004, 09:40 Uhr
Transmosa



SALUDOS DESDE ESPAÑA A TODOS LOS USUARIOS.....

Aqui os pongo una foto, espero que os guste.




Dieser Post wurde am 29.05.2004 um 09:57 Uhr von Transmosa editiert.
Seitenanfang Seitenende
Profil || Private Message || Suche Zitatantwort || Editieren || Löschen || IP
001 — Direktlink
29.05.2004, 10:29 Uhr
robertd



hola transmosa,

bienvenido en esto forum.
traduco tu texto en aleman para los usuarios que no hablan español

saludos,

robert

Deutsche Übersetzung des Posts von transmosa:

VIELE GRÜSSE AUS SPANIEN AN ALLE USER....

Hier stelle ich euch mal ein Foto ein, ich hoffe es gefällt euch.

gruss robert

Dieser Post wurde am 29.05.2004 um 10:31 Uhr von robertd editiert.
Seitenanfang Seitenende
Profil || Private Message || Suche Zitatantwort || Editieren || Löschen || IP
002 — Direktlink
29.05.2004, 10:51 Uhr
Transmosa



Muchas Gracias por su traducción Robertd, siento no poder hablar Aleman.

Un cordial saludo
Seitenanfang Seitenende
Profil || Private Message || Suche Zitatantwort || Editieren || Löschen || IP
003 — Direktlink
29.05.2004, 12:04 Uhr
Mike

Avatar von Mike

Hallo,
ich kann kein Spanisch aber ist das nich die Spezialanfertignung von Liebherr?

Das Bild ist von www.hadel.net und da heißt es, dass die Raupe für nur einen einzigen Einsatz in Kanada gebaut wurde. Was haben die da gehoben, dass man so ein Riesen-Greät braucht?


--
Nicht weil es schwierig ist wagen wir es nicht. Es ist schwierig weil wir es nicht wagen!!
Frei nach Sokrates

Gruß von mir!
Mike
Seitenanfang Seitenende
Profil || Private Message || Suche Zitatantwort || Editieren || Löschen || IP
004 — Direktlink
29.05.2004, 12:47 Uhr
Transmosa



Hadel ???? MIKE lee esto:

La foto del avatar ( de mi propiedad ) es de WHDX1000 6x6, en España, unicos en el mundo.

SI hablas de la grua liebherr, es de una empresa Española.

Dieser Post wurde am 29.05.2004 um 12:49 Uhr von Transmosa editiert.
Seitenanfang Seitenende
Profil || Private Message || Suche Zitatantwort || Editieren || Löschen || IP
005 — Direktlink
29.05.2004, 13:17 Uhr
Michael MZ (†)




Zitat:
Mike postete
Hallo,
ich kann kein Spanisch aber ist das nich die Spezialanfertignung von Liebherr?

...... und da heißt es, dass die Raupe für nur einen einzigen Einsatz in Kanada gebaut wurde. Was haben die da gehoben, dass man so ein Riesen-Greät braucht?

Hallo Mike...

Das ist keine Spezialanfertigung von Liebherr, es ist "schlicht" ein LR 1650-bzw. LR 1800 betrieben von Gruas Usabiaga/Spanien. Den von Dir angesprochenen Kran (LR 1600) wurde tatsächlich für Ontario Hydro/Kanada so als "Spezialanfertigung" betrieben und vornehmlich im Kraftwerksbau eingesetzt soweit mir bekannt. Wenn es noch mehr Bedarf anderer Betreiber für dieses spezielle Gerät gegeben hätte wäre der Kran sicherlich auch mehrmals gebaut worden. Generell läßt sich wohl sagen das es sich aber dennoch bei solchen Großgeräten wie z.B. obiger LR 1650/LR1800 auch wenn mehrere auf Bestellung in Serie gebaut werden und wurden dann man doch wieder von "Spezialanfertigungen" reden kann.

Mit freundlichen Grüßen aus dem sonnigen Mainz
Michael

http://www.MHTmodels.de
Seitenanfang Seitenende
Profil || Private Message || Suche Zitatantwort || Editieren || Löschen || IP
006 — Direktlink
29.05.2004, 13:24 Uhr
Michael MZ (†)



......Achso

The best greetings to Spain and the remainder of the world back...
Los mejores saludos a España y el resto del mundo detrás...

und allen ein schönes langes Pfingstwochende....

Michael

http://www.MHTmodels.de
Seitenanfang Seitenende
Profil || Private Message || Suche Zitatantwort || Editieren || Löschen || IP
007 — Direktlink
29.05.2004, 15:01 Uhr
robertd




Zitat:
Transmosa postete
Hadel ???? MIKE lee esto:

La foto del avatar ( de mi propiedad ) es de WHDX1000 6x6, en España, unicos en el mundo.

SI hablas de la grua liebherr, es de una empresa Española.

Mike lies folgendes:

Das Foto von meinem Avatar (aus meinem Besitz) ist der WHDX1000 6x6, in Spanien, einzigartig auf der Welt.

Wenn Du von dem Liebherr-Kran sprichst, er ist von einer spanischen Firma.


@transmosa:

Mike ha hablado de la grua Liebherr, ha pensado lo es una construccion especial para una empresa en canada (ontario hydro).
Pero Michael Heigert sabe que lo es sencilla una LR1650 o LR1800 de gruas usabiaga
"Hadel" es el apellido de dos hermanos que ocupan con machinas grandes (gruas, camiones...). Tienen una pagina (muy interesante) en el internet: www.hadel.net

tiene mas fotos o/e informacion del "WHDX1000"? ¡Lo aparece muy interesante!

saludos,

robert

ps. si hablas ingles - hay una seccion ingles en esto forum.
pps. perdon para mi mal español...

Dieser Post wurde am 29.05.2004 um 15:10 Uhr von robertd editiert.
Seitenanfang Seitenende
Profil || Private Message || Suche Zitatantwort || Editieren || Löschen || IP
008 — Direktlink
29.05.2004, 15:07 Uhr
Transmosa



Muchas Gracias Robertd. Su español es perfecto. Mi ingles tampoco es muy bueno, Siento las molestias que pueda ocasionar a otros usuarios del foro por escribrir en mi idioma. Por favor transmita mis disculpas.

La Grua es una LIEBHERR LR1800 de USABIAGA, la cual trabaja en el norte de España.

UN saludo
Seitenanfang Seitenende
Profil || Private Message || Suche Zitatantwort || Editieren || Löschen || IP
009 — Direktlink
29.05.2004, 20:39 Uhr
Mike

Avatar von Mike

Hallo noch mal,
dann war das ein Missverständnis.
Sorry!!
--
Nicht weil es schwierig ist wagen wir es nicht. Es ist schwierig weil wir es nicht wagen!!
Frei nach Sokrates

Gruß von mir!
Mike
Seitenanfang Seitenende
Profil || Private Message || Suche Zitatantwort || Editieren || Löschen || IP
Seiten: -1-     [ Vorbild ]  


Linktips:

Kranliste von Carsten Thevessen

Kran-und Schwerlast-FAQ von Sebastian Suchanek

RAL Farbliste von Burkhardt Berlin


Hansebube.de - Modellbau und Vorbild

powered by ThWboard 3 Beta 2.84
© by Paul Baecher & Felix Gonschorek


Impressum und rechtliche Hinweise
Datenschutzerklärung