000 — Direktlink
16.06.2004, 23:39 Uhr
Sebastian Suchanek
Admin
|
Hallo Leute!
Heute fand sich im Gästebuch meiner Homepage folgender Eintrag von einem William Tung:
| Zitat: | Dear Sir,
To whom it may concern
This is Jardine Logistics Taiwan, known as transportation and rigging contractor for the project forwarding in Taiwan, we will use AMK1000-103 crane (original owned by RIGA MAINZ) for the installation of the heavy load In Taiwan and we need to have detailed specification of the crane, would you please provide us with the specification as required via e-mail in PDF file as we couldn't get one from the vender.
Regards
William
|
Für alle, deren Englisch nicht so gut ist:
"Sehr geehrter Herr,
an alle, die es interessiert:
[Ich bin von] Jardine Logistics Taiwan, bekannt als Transport- und Montage-Unternehmen - für ein anstehendes(?) Projekt in Taiwan werden wir den AMK1000-103 (ursprünglich im Besitz von Riga Mainz) verwenden, um schwere Lasten in Taiwan zu montieren und wir benötigen detailierte Spezifikationen des Kranes, würden Sie uns bitte mit den benötigten Spezifikationen per E-Mail als PDF versorgen, da wir vom Verkäufer keine bekommen konnten."
Hinterlassen hat er eine E-Mail-Adresse ...@jls.com.tw
Was meint Ihr dazu? Ist das ernst zu nehmen? Sollte Long Hook tatsächlich das Handbuch zum AMK 1000 verschlampt haben?
An wen sollte man ihn sinnvollerweise verweisen? Grove?
Tschüs,
Sebastian
--
Baumaschinen-Modelle.net - Schwerlast-Rhein-Main.de
Dieser Post wurde am 10.10.2009 um 17:50 Uhr von Hendrik editiert. |
